Hakkında

Bu site ne yapıyor?

UFO GÜNDEM, UFO/UAP alanındaki önemli gelişmeleri Türkçe takip etmeyi kolaylaştırmak için kuruldu. X paylaşımları, video podcastler ve arşiv niteliğindeki bazı içerikler tek yerde toplanır; içerikler özetlenir, çevrilir ve gerekli görüldüğünde editoryal bağlamla desteklenir.

Nasıl çalışıyor?

Sistem, bağlı X hesabındaki bookmark'ları belirli aralıklarla çeker. Uygun görülen paylaşımlar işlenir, Türkçeye çevrilir, özetlenir ve siteye taslak veya yayınlanmış içerik olarak kaydedilir.

Site tamamen otomatik bir akış değildir. İçeriğin kaynağı, başlığı, özeti, yayın durumu, etiketleri ve gerekiyorsa editör notu manuel olarak gözden geçirilir.

Neler otomatik geliyor?

X bookmark'larından gelen kaynak bağlantısı, orijinal metin ve varsa görsel/video önizlemesi.
İçeriğin Türkçeye çevrilmesi ve ilk özet taslağı.
Alıntılı tweet varsa onun metni ve mümkün olan medya bilgisi.
Belirli aralıklarla yeni içeriklerin yeniden çekilmesi ve arşive eklenmesi.

Neler manuel düzenleniyor?

Başlıkların daha açık ve bağlamlı hale getirilmesi.
Önemli görülen içeriklerin manşet veya yayın statüsünün belirlenmesi.
Gerekirse özetin sadeleştirilmesi, hatalı çevirilerin düzeltilmesi ve ek bağlam eklenmesi.
Video podcastlerin seçilmesi ve siteye elle eklenmesi.
Geçmişte yazılmış bazı Ekşi Sözlük entry'lerinin arşiv olarak eklenmesi.

Editör notu nedir?

Bazı haberlerde ayrıca bir editör notu bulunur. Bu bölüm, haberin neden önemli olduğunu, hangi tartışmanın parçası olduğunu veya önceki gelişmelerle nasıl bağlantılı olduğunu açıklamak için kullanılır.

Editör notu varsa içerikte ayrıca gösterilir. Yoksa içerik yalnızca başlık, özet, kaynak ve varsa ilişkilendirilmiş medya ile yayınlanır.

Bu site ne değildir?

Akademik hakemli bir veri tabanı değildir.
Her iddianın doğrulanmış olduğu anlamına gelmez.
Kaynağı belirsiz veya bağlamı eksik paylaşımlar, sırf gündemde diye doğru kabul edilmez.

Özellikle X kaynaklı içeriklerde, bir paylaşımın sitede yer alması o paylaşımın doğruluğunun kesin olarak teyit edildiği anlamına gelmez. Amaç, Türkçe takip için düzenli ve okunabilir bir gündem akışı oluşturmaktır.

Kaynak ve şeffaflık

Mümkün olan her içerikte orijinal kaynak bağlantısı korunur. Kullanıcı isterse doğrudan kaynak paylaşımı açıp metni kendi bağlamında inceleyebilir.

Çeviri, özet ve edit işlemleri haber takibini kolaylaştırmak içindir. Kritik iddialarda her zaman birincil kaynağa bakmak en doğru yaklaşımdır.